If it helps my Okinawan instructors have been teaching me bunkai for many years..which I would say takes it out of the of "western' influence.

Duane