Consult a physiotherapist or podiatrist. Although treatment would probably be what Kimo2007 had mentioned. Rest, apply ice after activity and stretching. Wearing orthotics will greatly reduce the strain and give the tendons a chance to heal. It will also prevent the situation to worsen.