Perhaps you are looking too closely to the literal meaning of the words and not the concept itself. JKD is primarily a counter based system. Since that is the case, your movements, strategy and technique relies largely on what your opponent offers you. Therefore, they are not your corners but his, as you put it. And remember, defense includes offense.
"When I let Go of who I am, I become who I might be."
Lao Tzu