From what I have seen, street fights don't look anywhere NEARLY as clean and precise as do MMA fights. Thus, becoming good at MMA sparring would tend to create more functional use of technique FOR street fighting.
Sparring is simply fighting. Again, perhaps its just that the people you normally see in street fights aren't as skilled. Maybe that explains why you see things differently.
Just a thought.