Did you ever find the article or the information that you were looking for?
"Another person said this was actually in Fighting Spirit of Japan by E.J. Harrison, but I can't find it in the edition in my library. (I know there are many editions with considerable differences in this title, so it still may have been in there.)"
I just came across the post and thought it sounded intersting. Just wondering if you found any additional information.