[QUOTE]Originally posted by walltiger:
the word shinken actually translates as "real sword.[/QUOTE]

Shin - new.

Ken - sword.

Thus, shinken - new sword.