OK, thank's meijin, that kinda makes sense!
When I was doing my little knuckle-healing thingie I didn't do any thinking or visualisation, I just held my other hand there and let it happen...
...not that I know how that would translate to terms of internal/external qi.