First of all, if I remember correctly, fudo dachi means "fighting stance", correct?
And if so, that would make the god "fudo", a war god of some sort, logically guessing of course.
Id say theres a connection, due to how much eastern religion is already incorporated into some martial arts.