FightingArts Estore
Pressure Points
From a medical professional, straight facts on where and how to hit that can save your life.
Stretching
Limber or not, anyone can add height and speed to their kicks with this method.
Calligraphy
For yourself or as a gift, calligraphy is special, unique and lasting.
Karate Uniforms
Look your best. Max snap. low cost & superior crafted: “Peak Performance Gold” 16 oz uniforms.

MOTOBU
Classic book translation. Hard to find. Not in stores.
Who's Online
0 registered (), 38 Guests and 4 Spiders online.
Key: Admin, Global Mod, Mod
Newest Members
old1, Leonar, ManLar, Vimido, raya
22925 Registered Users
Top Posters (30 Days)
futsaowingchun 4
Ronin1966 3
AndyLA 1
GojuRyuboy13 1
Matakiant 1
October
Su M Tu W Th F Sa
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
New Topics
The Classic Pak Sao drill
by futsaowingchun
Yesterday at 10:32 AM
wing chun kicks and knees
by futsaowingchun
10/09/14 12:55 AM
2014 European Championships Juniors: the Gallery
by ergees
10/05/14 10:56 AM
Tan,Bong,Fuk & Wu Sao
by futsaowingchun
09/30/14 12:10 AM
Living a full life violence free...
by GojuRyuboy13
09/25/14 08:50 AM
Wing Chun-internal training
by futsaowingchun
09/23/14 09:01 PM
Martial News
by Matakiant
09/23/14 06:42 AM
An open letter to bunkai researchers...
by Bartfast
08/05/14 04:18 PM
The Karate punch
by Matakiant
10/30/13 07:41 AM
Leo's Judo Journal
by Leo_E_49
01/24/12 02:58 AM
Recent Posts
The Classic Pak Sao drill
by futsaowingchun
Yesterday at 10:32 AM
Leo's Judo Journal
by swordy
10/11/14 09:21 AM
Living a full life violence free...
by cxt
10/10/14 10:08 AM
The Karate punch
by Ronin1966
10/09/14 03:16 PM
wing chun kicks and knees
by futsaowingchun
10/09/14 12:55 AM
An open letter to bunkai researchers...
by Ronin1966
10/08/14 09:22 PM
2014 European Championships Juniors: the Gallery
by ergees
10/05/14 10:56 AM
** Introduce Yourself! **
by AndyLA
10/04/14 10:20 AM
Tan,Bong,Fuk & Wu Sao
by futsaowingchun
09/30/14 12:10 AM
Wing Chun-internal training
by futsaowingchun
09/23/14 09:01 PM
Forum Stats
22925 Members
36 Forums
35582 Topics
432509 Posts

Max Online: 424 @ 09/24/13 10:38 PM
Topic Options
#288771 - 09/26/06 08:21 AM Language Question
WuXing Offline
Member

Registered: 10/24/05
Posts: 481
Loc: Idaho, USA
Here's a question for anyone who knows Chinese dialects. Are the words "bang" and "gun" or "kun" interchangeable? Bang I've seen translated as "cudgel" or "staff". Gun was translated as "stick". In terms of weapons and forms, is there a difference in the places these terms would be used, or are they essentially identical? Would a "bang" be considered a different weapon from a "gun", in other words?

Top
#288772 - 09/26/06 06:18 PM Re: Language Question [Re: WuXing]
eyrie Offline
Professional Poster

Registered: 12/28/04
Posts: 3106
Loc: QLD, Australia
Hi WuXing,

I think they are used interchangeably, although sometimes "bang" refers to a club or truncheon - perhaps a shorter weapon. Not sure. This might help...

http://cgibin.erols.com/mandarintools/cg...amp;where=start
http://cgibin.erols.com/mandarintools/cg...amp;where=start

Top
#288773 - 09/26/06 10:50 PM Re: Language Question [Re: WuXing]
Ayub Offline
heartbreaker, lifetaker

Registered: 11/26/04
Posts: 825
Loc: London, UK
Good stuff, just a further note. Gun4 is usually the character used when describing a staff with multiple sections.

For instance Shuang1 Jie2 Gun4, where shuang1 means twin or two, are nunchaku.
_________________________
Cut me Mick!

Top
#288774 - 09/27/06 10:54 PM Re: Language Question [Re: WuXing]
18lohans Offline
Member

Registered: 01/16/05
Posts: 321
"bang" to me sounds like "bat". I only hear it when talking about baseball, or "bang chiou" (literally bat-ball).

in weapons, I usually hear "gun" or "gwun". That usually refers to a staff. And as mentioned before, it can be used with "shuang" or "san" + "jie" + "gwun" to indicate two or three section staff.

hope this helps.
_________________________
"Now use head for something other than target!" Still never attacked by trees, 18lohans

Top
#288775 - 10/02/06 12:10 AM Re: Language Question [Re: WuXing]
ButterflyPalm Offline
Enigma

Registered: 08/26/04
Posts: 2637
Loc: Malaysia
Quote:

Here's a question for anyone who knows Chinese dialects. Are the words "bang" and "gun" or "kun" interchangeable? Bang I've seen translated as "cudgel" or "staff". Gun was translated as "stick". In terms of weapons and forms, is there a difference in the places these terms would be used, or are they essentially identical? Would a "bang" be considered a different weapon from a "gun", in other words?





Like any other language, an object can be called by many names, depending on context and usage.

A piece of wood can be called stick, rod, staff, cudgel, twig, dowel.

'Bang' (pronounced in mandarin as in 'hung') do not by itself means a long/short rounded piece of wood. It is normally used as in a 'bar of iron' though not in a 'bar of soap' It implies something in the nature of a short rounded piece of material. Some MA used a short rounded bar of wood or iron as a weapon and so that's how the word came in. A proverb that uses this word is 'Tie bang mo cheng jen' -- a bar of iron sharpened long enough will become a needle.

"Gun" "kun" means the same thing but pronounced in mandarin & cantonese respectively.

Here it is more specific as it refers to a long or short piece of rounded wood. If it is metallic, you will have to say 'tie kun' If it is not rounded, you will have to say 'shi fang (squared) kun'

Then again, 'gun' or 'kun' do not by themselves mean anything used in MA. The names given to kata/forms such as 'shaolin gun', 'ta kao kun' (dog beating stick) refer to the technique used in wielding the stick rather than the stick itself. However whenever a weapon is referred to as a 'kun' or 'gun', it implies a longish rounded staff.

The sub-categories of 'kun' or 'gun' would be 'seong tao kun' (both ends of equal diameter) 'jim mei kun' (one or both ends tapered slightly) and of course the 'leong jit kun' (nunchaku) 'sam jit kun' (3 section staff)
_________________________
I'll rather be happy than right, anytime.

Top


Moderator:  Cord, Gavin, JasonM, MattJ, Reiki 




Action Ads
1.5 Million Plus Page Views
Monthly
Only $89
Details

Self Defense
Offering stun guns, pepper spray, tasers and other self defense products not available in stores.

Pepper Spray
Online distributor of self defense supplies like videos, stun guns, Tasers and more.

Spy Cameras
Surveillance, Hidden Cameras, Nanny Cams, Digital Recorders, Spy Equipment, Pocket DVR's and more

Stun Gun
Wholesale Directlhy to the Public! Stun gun and Taser Guns and personal protection products. Keep your loved ones at home safe!

 

Unbreakable Unbrella

krav maga