I'm aware of several purposes for the tassels.
First they can distract the opponent if they watch it, that may be useful in fighting.
Second, the highest skill with the weapon rquires you do not allow the tassle to wrap around your wrist. If during execution you do so, it shows you weren't in control of the weapon properly.
Third, it looks good in public.