FightingArts Estore
Pressure Points
From a medical professional, straight facts on where and how to hit that can save your life.
Stretching
Limber or not, anyone can add height and speed to their kicks with this method.
Calligraphy
For yourself or as a gift, calligraphy is special, unique and lasting.
Karate Uniforms
Look your best. Max snap. low cost & superior crafted: “Peak Performance Gold” 16 oz uniforms.

MOTOBU
Classic book translation. Hard to find. Not in stores.
Who's Online
0 registered (), 34 Guests and 3 Spiders online.
Key: Admin, Global Mod, Mod
Newest Members
old1, Leonar, ManLar, Vimido, raya
22925 Registered Users
Top Posters (30 Days)
futsaowingchun 3
Ronin1966 3
GojuRyuboy13 2
ergees 1
swordy 1
October
Su M Tu W Th F Sa
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
New Topics
The Classic Pak Sao drill
by futsaowingchun
10/20/14 10:32 AM
wing chun kicks and knees
by futsaowingchun
10/09/14 12:55 AM
2014 European Championships Juniors: the Gallery
by ergees
10/05/14 10:56 AM
Tan,Bong,Fuk & Wu Sao
by futsaowingchun
09/30/14 12:10 AM
Living a full life violence free...
by GojuRyuboy13
09/25/14 08:50 AM
An open letter to bunkai researchers...
by Bartfast
08/05/14 04:18 PM
The Karate punch
by Matakiant
10/30/13 07:41 AM
Leo's Judo Journal
by Leo_E_49
01/24/12 02:58 AM
** Introduce Yourself! **
by
05/13/07 08:02 AM
Recent Posts
Living a full life violence free...
by GojuRyuboy13
10/22/14 07:20 AM
The Classic Pak Sao drill
by futsaowingchun
10/20/14 10:32 AM
Leo's Judo Journal
by swordy
10/11/14 09:21 AM
The Karate punch
by Ronin1966
10/09/14 03:16 PM
wing chun kicks and knees
by futsaowingchun
10/09/14 12:55 AM
An open letter to bunkai researchers...
by Ronin1966
10/08/14 09:22 PM
2014 European Championships Juniors: the Gallery
by ergees
10/05/14 10:56 AM
** Introduce Yourself! **
by AndyLA
10/04/14 10:20 AM
Tan,Bong,Fuk & Wu Sao
by futsaowingchun
09/30/14 12:10 AM
Forum Stats
22925 Members
36 Forums
35582 Topics
432510 Posts

Max Online: 424 @ 09/24/13 10:38 PM
Topic Options
#134917 - 09/18/03 05:09 AM Martial arts kanji dictionary
Swoop Offline
Newbie

Registered: 09/18/03
Posts: 6
Loc: United kingdom
I am in the process of compiling an english/japanese Martial arts Kanji dictionary, and although this started out as a personal study, it has grown and grown. It is getting to publishable state, and I wonder what the demand for such a book would be.

There are four sections;-

1. An introduction to the japanese language, both written and spoken. An explanation of the various influences on the terms used in martial arts, including chinese, and okinawan influeces. Japanese counting system, and prefix`x and suffix`s.

2. An alpabetical individual kanji, showing there standard meaings, and cross references to the Martial arts terms they are used in.

3. Alphabetical martial arts terms, with cross references to similar or related techniques, and also showing alternative names for the same technique.

4. Appendix. Showing listings by topics of interest, such as dojo gorei, martial styles, weapons of the body, kata, and different kihon by type.

Covering most of the japanese arts, but keeping away from the names of particular schools of a style, and concentrating on the techniques, and forms.

There are lots of homonyms in the japanese language, and the only way to correctly understand them is to go back to the kanji.

Currently standing at about 360 pages long it is a very good (sorry about the self praise) source of cross-referencing the martial arts terminology, and the individual kanji. The majority of the japanese compounds included cannot be found in any
standard english/japanese dictionaries.

Anyway, If you have the time, I would like some feed back.


Peter Swallow.

Top
#134918 - 03/13/04 10:07 AM Re: Martial arts kanji dictionary
Tang Sou Offline
Newbie

Registered: 03/06/04
Posts: 14
Loc: epsom, surrey, uk.
Since kanji comes from Chinese rather than Japanese, would this be the same as the manderin Chinese that my nartial arts lessons are taught in?

Top
#134919 - 03/14/04 06:37 PM Re: Martial arts kanji dictionary
Swoop Offline
Newbie

Registered: 09/18/03
Posts: 6
Loc: United kingdom
[QUOTE]Originally posted by Tang Sou:
Since kanji comes from Chinese rather than Japanese, would this be the same as the manderin Chinese that my nartial arts lessons are taught in?[/QUOTE]

Top
#134920 - 03/14/04 06:41 PM Re: Martial arts kanji dictionary
Swoop Offline
Newbie

Registered: 09/18/03
Posts: 6
Loc: United kingdom
[QUOTE]Originally posted by Tang Sou:
Since kanji comes from Chinese rather than Japanese, would this be the same as the manderin Chinese that my nartial arts lessons are taught in?[/QUOTE]


The historical kanji would be the same, but as there were independant simplifications of kanji in both china and japan, there are some modern (post 1948) differences. If you can read written mandarin then, although japanese based, it could be useful to you.


Peter Swallow.

Top
#134921 - 12/19/04 09:58 PM Re: Martial arts kanji dictionary
Anonymous
Unregistered


Noticed this older post. What happened with the book? I'm interested in the subject if you're still around.

Top


Moderator:  Cord, MattJ, Reiki 




Action Ads
1.5 Million Plus Page Views
Monthly
Only $89
Details

Fight Videos
Night club fight footage and street fights captured with the world's first bouncer spy cam

How to Matrix!
Learn ten times faster with new training method. Learn entire arts for as little as $10 per disk.

Self Defense
Stun guns, pepper spray, Mace and self defense products. Alarms for personal and home use.

TASER MC26C
Stop An Urban Gorilla: Get 2 FREE TASER M26C Replacement Air Cartridges With Each New TASER M26C!

 

Unbreakable Unbrella

krav maga