RE: Todd Hayes' shoulder
The documentary does make it seem like Todd lost heart rather than couldn't continue but if you watch the 1995 JVT tape it seems clear that he is holding his shoulder immediately after the fight and is injured.
That having been said, look at Yuki.
Two different kinds of fighters to be sure. ( Although one might say Nakai is a bit nuts. )